|
|
Автор программы -
Анна Попова
|
|
Всем тем, кому до сих пор не представился случай завести близкое
знакомство с английским, французским и прочими нерусскими диалектами
человеческого, но при этом не абсолютно чужд интерес к текстам хитов,
исполнявшихся на этих языках, Анна Попова (в ипостаси
Анки-переводчицы) готова рассказать об их содержании.
Время выхода в эфир
Очередной выпуск программы впервые выходит в эфир
в субботу, в 03:40, и повторяется в 09:40 и 16:40;
в воскресенье повторы идут в 04:20 и 19:40,
в понедельник - в 06:40 и 19:40,
во вторник - в 01:40 и 09:40,
в среду - в 08:40 и 16:40,
в четверг - в 10:40 и 21:00,
а в пятницу - в 00:40 и 09:40
(время московское).
Анонс
30 сентября - 6 октября в программе "Анка-переводчица" прозвучит повтор выпуска, посвящённого песне группы "The Ink Spots" "The Gypsy" ("Цыганка").
|
|
Программа "Анка-переводчица"
Файловый архив |
|
| Дата размещения: 16.09.2023 | Дата первого выхода в эфир - 2 сентября 2023 года.
Выпуск посвящён гимну Индии.
| | Просмотров: 5 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 03.09.2023 | Дата первого выхода в эфир - 26 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Sans voir le jour" ("Не видя дня").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 22.08.2023 | Дата первого выхода в эфир - 12 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Et tu danses avec lui" ("И ты танцуешь сним").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 15.08.2023 | Дата первого выхода в эфир - 5 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне Стинга "Russians" ("Русские"), в которой использована мелодия "Романса" из сюиты Сергея Прокофьева "Поручик Киже" .
| | Просмотров: 18 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 08.08.2023 | Дата первого выхода в эфир - 29 июля 2023 года.
В выпуске представлены советские хиты в исполнении японских вокалистов.
| | Просмотров: 7 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.08.2023 | Дата первого выхода в эфир - 22 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Валентина-твист", написанной в честь Валентины Терешковой.
| | Просмотров: 7 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 25.07.2023 | Дата первого выхода в эфир - 15 июля 2023 года.
Выпуск посвящён бразильской песне "Tico-Tico no Fuba" ("Воробей в кукурузной муке").
| | Просмотров: 6 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.07.2023 | Дата первого выхода в эфир - 8 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Cuando pienso en ti" ("Когда я думаю о тебе").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.07.2023 | Дата первого выхода в эфир - 1 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "United We Stand" ("Вместе мы выстоим") с одноимённого альбома группы "Brotherhood of Man" ("Братство людей").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.06.2023 | Дата первого выхода в эфир - 10 июня 2023 года.
Выпуск посвящён песне "All Alone Am I" ("Я совсем одна").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 15.06.2023 | Дата первого выхода в эфир - 3 июня 2023 года.
Выпуск посвящён песне "La Mia Felicita" ("Моё счастье").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 11.06.2023 | Дата первого выхода в эфир - 27 мая 2023 года.
Выпуск посвящён французской народной песенке "La Petite Marie" ("Маленькая Мари").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.06.2023 | Дата первого выхода в эфир - 20 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Наш паровоз вперед летит" и произведениям, которые, по мнению некоторых экспертов, напоминает мотив этой песни.
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 25.05.2023 | Дата первого выхода в эфир - 13 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы "Hasta siempre, Comandante" ("Прощай навсегда, Команданте").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.05.2023 | Дата первого выхода в эфир - 6 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Тёмная ночь".
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.05.2023 | Дата первого выхода в эфир - 29 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён "Напрасной серенаде" ("Vergebliches Standchen").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 29.04.2023 | Дата первого выхода в эфир - 22 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён третьей части "Простой симфонии" ("Simple Symphony ") Бенджамина Бриттена "Сентиментальная сарабанда" ("Sentimental Sarabande").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.04.2023 | Дата первого выхода в эфир - 8 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён неаполитанской песне "Non ti scordar di me" ("Не забывай обо мне").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 11.04.2023 | Дата первого выхода в эфир - 1 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён шлягеру "Por que te vas" ("Почему ты уходишь").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 07.04.2023 | Дата первого выхода в эфир - 25 марта 2023 года.
Выпуск посвящён аргентинскому танго "El Choclo" ("Кукурузный початок").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 30.03.2023 | Дата первого выхода в эфир - 18 марта 2023 года.
Выпуск посвящён песне Виктора Хара "Plegaria a un Labrador" ("Молитва земледельцу").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 07.03.2023 | Дата первого выхода в эфир - 18 февраля 2023 года.
Выпуск посвящён "Элегии"Жюля Массне.
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 24.02.2023 | Дата первого выхода в эфир - 11 февраля 2023 года.
Выпуск посвящён арии Надира "В сиянье ночи лунной" из оперы Жоржа Бизе "Искатели жемчуга".
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.02.2023 | Дата первого выхода в эфир - 28 января 2023 года.
Выпуск посвящён знаменитой "Lullaby Of Birdland" ("Колыбельная страны птиц").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 29.01.2023 | Дата первого выхода в эфир - 21 января 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Esperanza" ("Надежда").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 24.01.2023 | Дата первого выхода в эфир - 14 января 2023 года.
Выпуск посвящён песне "The Prayer" ("Молитва").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.01.2023 | Дата первого выхода в эфир - 7 января 2023 года.
Выпуск посвящён баркароле "Belle nuit" ("Прекрасная ночь") из оперы Жака Оффенбаха "Сказки Гофмана".
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.01.2023 | Дата первого выхода в эфир - 31 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне "The Christmas Waltz" ("Рождественский вальс").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.01.2023 | Дата первого выхода в эфир - 24 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне "My Melancholy Baby" ("Моя грустная малышка").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.12.2022 | Дата первого выхода в эфир - 10 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне Стиви Уандера "Isn’t she lovely" ("Разве она не мила?").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.12.2022 | Дата первого выхода в эфир - 3 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён серенаде Смита "A la voix d’un amant fidele" ("Слушай голос верного влюблённого") из оперы Жоржа Бизе "Пертская красавица".
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 09.12.2022 | Дата первого выхода в эфир - 26 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён песне "It takes two to tango " ("Для танго нужны двое").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 22.11.2022 | Дата первого выхода в эфир - 12 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён песне "I’m Making Believe" ("Я представляю себе").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.11.2022 | Дата первого выхода в эфир - 5 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён грузинской песне "Иоро".
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 15 октября 2022 года.
Выпуск посвящён армянской народной песне "Dle Yaman" ("Сердце плачет").
| | Просмотров: 15 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 8 октября 2022 года.
Выпуск посвящён полонезу "Pozegnanie Ojczyzny" ("Прощание с Родиной"), широко известному как "Полонез Огинского".
| | Просмотров: 21 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 07.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 24 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён балладе "Danny Boy" ("Мальчик Дэнни").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 27.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 17 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён песне молдавского ВИА "Noroc" "De ce pling chitarele" ("О чём плачут гитары").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 10 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён песне австралийской группы "The Seekers" "The Carnival Is Over" ("Карнавал окончен").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 10.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 27 августа 2022 года.
Выпуск посвящён китайской народной песне "Мо Ли Хуа" ("Цветок жасмина").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 20 августа 2022 года.
Выпуск посвящён французской шуточной песенке "Tout va tres bien, Madame la Marquise", известной у нас как "Всё хорошо, прекрасная маркиза".
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 6 августа 2022 года.
Выпуск посвящён песне "These Boots Are Made for Walkin’" ("Эти сапожки сделаны, чтобы ходить в них").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 30 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Up Where We Belong" ("Ввысь, где наше место"), ставшей хитом в исполнении дуэта Джо Кокера и Дженнифер Уорнс.
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 23 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love" ("Танцуй со мной до конца любви").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 9 июля 2022 года.
Выпуск посвящён мексиканской народной песне "La Adelita".
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 09.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 2 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Nothing’s Gonna Change My Love For You" ("Ничто не изменит моей любви к тебе").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 02.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 25 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Ich Hob Dich Zifeel Lieb" ("Я так тебя люблю").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 18 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне группы "Foreigner" "I Want to Know What Love Is" ("Я хочу знать, что такое любовь").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 11 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Du, Du liegst mir im herzen" ("Ты в моём сердце").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 4 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне Демиса Руссоса "My Friend The Wind" ("Мой друг ветер").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
|
|
Всего 447 на 9 страницах по 50 на каждой странице
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ] [>>] |
|
Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС
|
|
|
|
