В файловом архиве программы
размещён выпуск, посвящённый песне "Awaara Hoon" ("Бродяга я ") из некогда популярнейшего индийского кинофильма "Бродяга".
"Бродяга! Но я не вижу брода", - когда-то громко солировал Гарик Сукачёв в сопровождении своей "Бригады С". Вот и Радж Капур, исполнивший роль главного героя в упомянутой киноленте, его тоже не видит, только рассказывает об этом по-своему, по-индийски, то есть на хинди и, разумеется, со всей подобающей индийскому кино сентиментальностью. В общем, переводить тут нечего, тут нужно сопереживать. Ну а для тех, кому незнание текста всё-таки мешает с комфортом разделить эмоции героя, предусмотрена локализованная версия продукта; подстраховал не рискнувшего спеть по-русски Капура Рашид Бейбутов.
Разместил(а): Редактор новостей Радио РАНСиС | Дата: 27.02.2017