Этот советский шлягер восьмидесятых в особом представлении, в общем-то, не нуждается, как, впрочем, и в переводе, причём не только на русский, но и с русского. Во-первых, потому, что карнавал - он и в Африке карнавал, а во-вторых, потому, что исполняется сразу на нескольких языках; и даже если изящество произношения может быть поставлено тонкими ценителями под вопрос, то драйв исполнителей - вряд ли...