В файловом архиве программы
размещён выпуск, посвящённый песне группы Styx "Boat on the River" ("Лодка на реке").
Хотя, по рассказам греков, Харон возил своих пассажиров в Царство мёртвых более или менее поперёк Стикса, а в песне речь идёт о перемещении по некоей реке скорее вдоль, есть серьёзные основания полагать, что конечный пункт этого путешествия - тот же. При определённой трактовке текст может даже резонировать с суицидальными настроениями, но слушателей ждёт щадящий вариант перевода, и это избавляет нас от необходимости предупреждать о возможных противопоказаниях и советовать обратиться к специалисту...