Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица - "Bensonhurst Blues"

Все
В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Bensonhurst Blues" ("Бенсонхёрстский блюз").

Шансонистый такой блюз...




О чём повествует сие произведение, - сложно понять даже пользуясь подстрочником. Судя по деталям местной географии и биографическим намёкам, речь об "обрубании корней", практикуемом в Штатах бывшими европейцами (или потомками недавних "понаехавших"). Лирический герой считает, что его социально успешный знакомец, несмотря на "отречение" от языка и манер, по-прежнему обуреваем тем самым блюзом; а вот он пойдёт другим путём - порвёт с бенсонхёрстской ментальностью. Правда, судя по припеву (не говоря уж об исполнении), верная дорога товарищу заказана...


Разместил(а): Администрация портала | Дата: 18.02.2016
Рейтинг статьи

Средняя оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0Всего голосов:0

Отлично
Хорошо Нормально Пойдёт Плохо

Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Культура и культы
Лесник на связи
Люди и судьбы
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2024 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.